Your name:

Я всё ещё здесь | Song list | Lyrics by Flёur

Flёur


Я всё ещё здесь

Лена

פלור


אני עדיין כאן

לנה

Ты, может быть, спросишь меня, что случилось?אתה, אולי, תשאל אותי מה קרה?
Да так, ничего, просто - похолодало...ככה, שום דבר, רגיל – התקרר...
А мне, как назло, лето тёплое снилосьואני, כמו להכעיס, חולמת על קיץ חם
Проснулась, а Солнца как не бывало...התעוררתי, והשמש כמו לא הייתה...
В незримую точку смотрю, не мигая,בנקודה לא נראית אני מסתכלת, בלי למצמץ,
Нетронутый завтрак мой остывает,ארוחת הבוקר שלי שלא נגעתי בה מתקררת,
Да нет, не больна я, я – вспоминаю:ולא, אני לא חולה, אני מנסה להיזכר:
Зачем я здесь?מדוע אני כאן?
  
Мой бумажный корабликהספן מנייר שלי
Хотел покорить океанские волны.מנסה להשתלט על גלי האוקיינוס.
Где искать теперь берег,איפה עכשיו לחפש חוף,
И как обречённость смыслом наполнить?...ואיך למלא את הגורל במשמעות?...
  
Мне бы - в траву на окраине лесаאני רוצה - להיות על הדשא בפאתי היער
Лечь и не думать о неразрешимом.לשכב ולא לחשוב על מה שאין לו פתרון.
Ах, эта явь - ледяные компрессы.אח, זו המציאות - תחבושות קרות.
Ах, это Солнце - сплошные ожоги...אח זו השמש - בעירה מתמשכת...
Мчатся по прериям дикие кони.נחפזים בערבה סוסי הבר.
Дождю подставляю лицо и ладони.אני מפנה פנים וכפות ידיים אל הגשם.
Я будто бы в коме, и я совершенно не помню:אני כמו בתרדמת, ואני לגמרי לא זוכרת:
Зачем я здесь?למה אני פה?
  
Солнца луч на подушке,קרן שמש על הכרית,
И ветер колышет светлые шторы.והרוח טופחת על הווילונות הבהירים.
Я боюсь шелохнуться, -אני פוחדת לזוז –
А вдруг это - сон, что кончится скоро?...פתאום זה - חלום שייגמר בקרוב?...
  
Я равно открытая счастью и боли,באופן שווה פתוחה לשמחה ולכאב,
И кровь моя ровно пульсирует в венах.והדם שלי באופן אחיד פועם בוורידים.
И я всё мечтаю, что выйду на волю,ואני שוב חולמת, שיצאתי החוצה מרצוני,
И я всё рисую на стенах тюремных.וציירתי הכל על קירות הכלא.
Я помню отлично - чудес не бывает,אני זוכרת מצוין - לא יקרה נס,
Я притворяюсь, что неживая...אני מעמידה פנים שאני מתה...
И только одна вещь меня удивляет -ורק משהו אחד מפליא אותי -
Я всё ещё здесьאני עדיין כאן
back