Your name:

Русская рулетка | Song list | Lyrics by Flёur

Flёur


Русская рулетка

Лена

פלור


רולטה רוסית

לנה

Сквозь тревожные сумерки - дым сигаретדרך דמדומים מתוחים - עשן סיגריות
отражается в зеркале нервное пламя свечиמשתקפת בחלון להבת נר חסרת מנוחה
Я сижу за столом, на столе – пистолетאני יושבת על השולחן, על השולחן - אקדח
Я играю в игру для сильных мужчинאני משחקת במשחק לגברים חזקים
  
Я смеюсь над собой - я рисую усыאני צוחקת על עצמי – אני מציירת שפם
Ты не знаешь - какая я, навернякаאתה לא יודע – איך אני, בוודאות
Я - энергия взрыва, я - эхо грозыאני – פיצוץ של אנרגיה, אני – הדהוד של סופת רעמים
Я пока не опасна, но это только пока...אני בינתיים לא מסוכנת, אבל זה רק בינתיים...
  
Ты ещё не знаешь:אתה עדיין לא יודע:
Насколько всё это будет всерьёзעד כמה כל זה יהיה ברצינות
У меня осталась два часа до рассветаנשארו לי שעתיים עד הזריחה
И ещё один нерешенный вопрос:ועוד שאלה לא מוכרעת אחת:
  
Кто мы?..מי אנחנו?..
незнакомцы из разных миров...זרים מעולמות שונים...
Или, может быть мы –או שאולי אנחנו –
случайные жертвы стихийных порывов?קורבנות מקריים של התפרצות איתני הטבע?
Знаешь, как это сложно - нажать на курокאתה יודע כמה זה קשה – ללחוץ על ההדק
Этот мир так хорош за секунду до взрыва...העולם הזה כל כך טוב בשנייה לפני הירייה...
  
Ты вчера невзначай потерял свою теньאתמול איבדת פתאום את הצל שלך
И сегодня не ты, а она гостит у меняוהיום לא אתה, אלא הוא מתארח אצלי
Мы чуть-чуть поиграем здесь, в темноте –נשחק קצת פה, בחשיכה -
Пистолет, я и тень... попытайся понятьהאקדח, אני, והצל... נסה להבין
  
Я, увы, не знаю насколько всё это было всерьёзאני, אבוי, לא יודעת עד כמה כל זה היה ברצינות
Твоя тень к сожалению не может ответитьהצל שלך למרבה הצער לא יכול לענות
Мне на это несложный вопрос...לי על השאלה הפשוטה הזאת...
  
Кто мы?..מי אנחנו?..
незнакомцы из разных миров...זרים מעולמות שונים...
Или, может быть мы –או שאולי אנחנו –
случайные жертвы стихийных порывов?קורבנות מקריים של התפרצות איתני הטבע?
Знаешь, как это сложно - нажать на курокאתה יודע כמה זה קשה – ללחוץ על ההדק
Этот мир так хорош за секунду до взрыва...העולם הזה כל כך טוב בשנייה לפני הירייה...
  
Мы накажем друг друга высшей мерой отчаянияאנחנו נעניש אחד את השני במידה רבה של ייאוש
Для того чтоб из памяти этот вечер изъять...על כך שנחסיר את הערב הזה מהזיכרון...
Здесь одна только пуля... Не огорчайся, -יש כאן רק כדור אחד... אל תתאכזב -
я кручу барабан, эта пуля - моя...אני מסובבת את התוף, הכדור הזה – שלי...
  
И теперь мне точно известно:ואז ברור לי לחלוטין:
Насколько всё это всерьёзעד כמה כל זה ברצינות
Потому что молчание –כי שתיקה –
ведь это тоже ответהרי היא גם תשובה
на мой нелепый вопрос:על השאלה השטותית שלי
  
Кто мы?..מי אנחנו?..
незнакомцы из разных миров...זרים מעולמות שונים...
Или может быть мы –או שאולי אנחנו –
случайные жертвы стихийных порывов?קורבנות מקריים של התפרצות איתני הטבע?
Знаешь, как это сложно - нажать на курокאתה יודע כמה זה קשה – ללחוץ על ההדק
Этот мир так хорош за секунду до взрыва...העולם הזה כל כך טוב בשנייה לפני הירייה...
  
Кто мы?מי אנחנו?
Кто мыמי אנחנו
back