Your name:

Сияние | Song list | Lyrics by Flёur

Flёur


Сияние

Лена

פלור


זוהר

לנה

Как осторожно вошла в моё сердцеבאיזו זהירות נכנס לליבי
твоя золотая стрела החץ המוזהב שלך
Звенят бубенчики, колокольчики,מצלצלים פעמונצ'יקים, פעמונים,
Колокола...דינג-דינג...
Небо искрится, полыхают костры השמיים מנצנצים, מדורות מתלקחות
В сердце томится ослепительный взрыв...בלב שוכך פיצוץ מסנוור...
  
Бьётся и рвётся наружу сиянье, -זוהר מתנפץ ומתפרץ החוצה -
размеры его велики עצום בגודלו
Лучше бы не смотреть и не думать,עדיף לא להסתכל ולא לחשוב,
спрятать лицо в лепестки לכסות את הפנים בעלי כותרת
Не удержать, не погасить, не разрушить לא לרסן, לא לכבות, לא להרוס
Кажется, я нашла всё, что мне нужноנראה שמצאתי את כל מה שאני צריכה
  
Целый мир на мгновеньеעולם שלם לרגע
перестанет вращаться עומד מלכת
И смотреть - не насмотретьсяולהסתכל – להסתכל בלי די
и дышать - не надышаться ולנשום – לנשום בלי די
Не нарушим молчания,שתיקה לא מזיקה,
Излучая сияние...זוהר קורן...
  
Может быть это - лишь новый мираж,יכול להיות שזה - סך הכל חזיון תעתועים חדש,
эфемерный и сладкий обман אשלייה מתוקה וברת חלוף
Но пустыня внезапно закончилась,אבל המדבר נגמר באחת,
передо мной - океан לפני - האוקיינוס
Волны и чайки, пьяный ветер надежд גלים ושחפים, רוח התקווה השיכורה
Но я боюсь прикоснуться к воде אבל אני פוחדת לגעת במים
  
Целый мир на мгновеньеעולם שלם ברגע
перестанет вращаться מפסיק לסוב
И смотреть - не насмотретьсяולהסתכל – להסתכל בלי די
и дышать - не надышаться ולנשום – לנשום בלי די
Не нарушим молчания,שתיקה לא מזיקה,
Излучая сияние...זוהר קורן...
  
Соединятся ладони и времяכפות הידיים משתלבות, והזמן
для них остановит свой бег יפסיק עבורן את ריצתו
И волшебству - не исчезнутьואת הקסם - לא לאבד
и тайнам не иссякнуть вовек לא לכלות את הסוד לעולם
Чистый нектар солнечных грёз и желаний נקטר צלול של חלומות ותשוקות שמשיים
Две разноцветные трубочки в тонком стакане שתי קשיות צבעונית בכוס דקה
  
Задержись на мгновенье,עצור לרגע,
я хочу здесь остаться אני רוצה להישאר פה
И смотреть - не насмотретьсяולהסתכל – להסתכל בלי די
и дышать - не надышаться ולנשום – לנשום בלי די
Не нарушим молчания,שתיקה לא מזיקה,
Излучая сияние...זוהר קורן...
  
К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу –למרבה השמחה, למרבה הצער, לכל לב –
своя золотая стрела...החץ המוזהב שלו...
Закаты, рассветы и лучикиשקיעות, זריחות וקרניים
в уголках сияющих глаз בזוויות עיניים זוהרות
Взгляды встречаются, замыкается круг מבטים נפגשים, סוגרים מעגל
Тихо парит пёрышко на ветруחרש מרחפת נוצה ברוח
back