Your name:

Мост над туманным заливом | Song list | Lyrics by Flёur

Flёur


Мост над туманным заливом

Лена

פלור


גשר מעל מפרץ ערפילי

לנה

Время остановилосьהזמן נעצר
между сказкой и былью בין מעשייה לסיפור אמיתי
Я стою на холодных плитах,אני עומדת על מרצפות קרות,
покрытых звёздной пылью מכוסות באבק כוכבים
Мост над туманным заливом,גשר מעל מפרץ ערפילי,
чувство до боли знакомо הרגשה מוכרת לפני כאב
Закрываю глаза и таю,אני עוצמת עיניים ומסתירה,
падаю в невесомость נופלת בחוסר משקל
  
Снится морю гроза,מדמיינת סערה בים,
мягким травам роса,טל על דשא רך,
Снятся вольному ветруנישאים ברוח החופשית
крылья и паруса...כנפיים ומפרשים...
И лишь мне не уснутьורק שלא ארדם,
я сегодня в плену אני היום בשבי
Горько-сладких воспоминаний,של הזיכרונות המרים-מתוקים,
вернувших мне эту весну...שחזרו אלי באביב הזה...
  
Холодам вопрекиלמרות הקור
Оживают ростки הניצנים חוזרים לתחייה
Прибывает луна הירח מופיע
И плывут мечты сквозь года והמחשבות שטות על פני שנה
Сквозь морские приливы על פני גאויות של הים
Сквозь апрельские ливни על פני גשמים של אפריל
Я хочу, чтоб так было всегда אני רוצה שככה יהיה תמיד
  
Хлынули звуки и краскиצלילים וצבעים התפרצו
неудержимым потоком בשטף בלתי ניתן לעצירה
И разрушен крайний пределונפרץ הגבול העליון
натяжения нервных волокон של המתח בסיבי העצב
Вихри невиданной силыממערבולות נסתרות הכוחות
не дают удержаться לא מאפשרים לחמוק
Отрывают меня от земли,מנתקות אותי מהאדמה,
нарушая закон гравитации מפרות את חוק הכבידה
  
Километры некошеных трав קילומטרים של דשא לא קצור
Разгорается пламя костра מבעירה האש בשריפה
Наполняются мёдом сотыהכוורות מתמלאות בדבש
льётся вино через край היין זורם בלי גבול
И вплетаются нити дорог וחוטי הדרכים נשזרים
В ожерелье бессонных ночей במחרוזת לילות בלי שינה
Лишь затем, чтобы мне однаждыרק כדי שיום אחד
уснуть на твоём плече ארדם על כתפך
  
Шорох смятых страниц,רשרוש דפים מקומטים,
Океан без границ אוקיינוס בלי סוף
Твоё сердце внутриבתוך הלב שלך
чувствую каждый удар אני מרגישה כל פעימה
Тихий шёпот и крик לחישות שקטות וצעקות
Интонации ритм הטעמות הקצב
Я хочу, чтоб так было всегда...אני רוצה שככה יהיה תמיד...
  
Время остановилось הזמן נעצר
Между сказкой и былью בין מעשייה לסיפור אמיתי
Я стою на холодных плитах,אני עומדת על מרצפות קרות,
покрытых звёздною пылью מכוסות באבק כוכבים
Мост над туманным заливом גשר מעל מפרץ חשוך
Чувство до боли знакомо הרגשה מוכרת לפני כאב
Закрываю глаза и сноваאני עוצמת עיניים ושוב
падаю в невесомость...נופלת בחוסר משקל...
  
Дремлют в дымке вулканы הרי געש רדומים בערפל
Тонут в воде облака עננים טובעים במים
Полон тайн необъятный мир,עולם אינסופי מלא בסודות,
отражённый в твоих зрачках משתקף באישוניך
И снова мне не уснуть,ושוב לא ארדם,
Я навеки в плену -לעד אני בשבי -
Все дороги в конце концов,כל הדרכים בסופו של דבר,
возвращаются в эту весну...חוזרות לאותו האביב...
  
Холодам вопрекиלמרות הקור
Оживают ростки הניצנים חוזרים לתחייה
Прибывает луна הירח מופי
И плывут мечты сквозь года והמחשבות שטות על פני שנה
Сквозь морские приливы על פני גאויות של הים
Сквозь апрельские ливни על פני גשמים של אפריל
Я хочу, чтоб так было всегдаאני רוצה שככה יהיה תמיד
back