Your name:

Колыбельная для Солнца | Song list | Lyrics by Flёur

Flёur


Колыбельная для Солнца

Лена

פלור


שיר ערש לשמש

לנה

Солнце, мне кажется, ты устало светитьשמש, נראה לי שעייפת מלזרוח
Солнце, мне кажется, ты просто усталоשמש, נראה לי שפשוט עייפת
Ляг скорей в облака, отдохниשכבי במהרה על העננים, נוחי
Я поправлю тебе одеялоאתקן לך שמיכה
Солнце, забудь обо всёмשמש, שכחי מהכל
Я отменю все метеосводкиאני אבטל את כל דיווחי מזג האוויר
Хочешь, я буду беречь твой сон –אם תרצי, אשגיח על החלום שלך -
Самый сладкий и самый короткийהכי מתוק והכי קצר
Сон...החלום...
  
Белые лилии спят на тёмной водеשושנים צחורות ישנות על מים כהים
Спят лунные кратеры, космоса чёрные дырыישנים מכתשי הירח, והחורים שחורים ביקום
И ты плывешь сквозь них в темнотеואת שטה ביניהם בחשיכה
К берегам совершенного мираלעבר חופים של עולם מושלם
Прячет в ладони лицоמסתיר את פניו בכפות ידייו
Юный месяц - печальный и кроткийירח צעיר – עצוב ועדין
Он ведь знает о том, что твой сон –הוא הרי יודע שהחלום שלך -
Самый сладкий и самый короткийהכי מתוק והכי קצר
Сон...החלום...
  
Дышит покоем ночной просторהמרחב הלילי נושם בשלווה
Залиты лунным светом равниныשדות רוחצים באור ירח
Спят зеркальные глади озёрישנים פני האגם דמויי המראה
В мягком тумане исчезли вершиныפסגות נעלמות בערפל רך
Там, гдe горы сомкнулись в кольцоשם, היכן שההרים נסגרים בטבעת
Месяц качает в серебряной лодкеהירח מתנדנד בסירת כסף
Ту любовь, что похожа на сон –האהבה הזאת, הדומה לחלום -
Самый сладкий и самый короткийהכי מתוק והכי קצר
Сон...החלום...
  
Солнце, мне кажется, ты устало светитьשמש, נראה לי שעייפת מלזרוח
Устало быть справедливым и мудрымעייפת מלהיות צודקת ונבונה
Я гляжу на твой негативאני מביטה בתשליל שלך
И твержу монотонные сутрыוחוזרת על מימרות מונוטוניות
Стихнет шёпот песочных часов,שוככת לחישת שעון החול,
Выскользнут в море алмазные чёткиמחרוזת התפילה העשויה יהלומים נשמטת לים
Ты - мой самый несбыточный сонאת – החלום הכי לא אפשרי שלי
Самый сладкий и самый короткийהכי מתוק והכי קצר
Сонהחלום
back