Your name:

Два облака | Song list | Lyrics by Flёur

Flёur


Два облака

Лена

פלור


שני עננים

לנה

Попробуем забытьאנחנו מנסים לשכוח
О том, что мы больны,על כך שאנחנו כואבים,
О непоправимом, о неизлечимом,על אי היכולת לתקן, על אי היכולת לרפות,
О том что нам до концаעל מה שעד הסוף
Так и не высказать вслух,לא יאמר לנו בקול רם,
Попробуем дышатьאנחנו מנסים לנשום
В один и тот же мигבאותו הרגע בדיוק
И быть продолжениемולהיות חלק
И отражением друг для другаוהשתקפות אחד של השני
Над бездной разлукעל תהום הפרידה
  
Мы лежим на травеאנו שוכבים על הדשא
У прозрачной воды,ליד מים צלולים,
Высоко в синевеגבוה בתכלת השמיים
Проплывают киты,שוחים לוויתנים,
Задевая космический невод.כלואים ברשת הדיג הקוסמית.
Позабудь хоть на миг,שכח רק לרגע,
Кто есть я, кто есть ты,מי זו אני, מי זה אתה
Пусть два лёгких облакаיש רק שני עננים קלים
Станут однимעומדים לבד
Где-то на краешке неба.איפשהו בקצה השמיים.
  
Попробуем прожитьמנסים לחיות
За полчаса сто жизнейמאה שנים בחצי שעה
В одном озарении осколки виденийבשבריר התגלות זוהרת אחת
Всего, что было до насכל מה שהיה עד אלינו
И будет потом.ויהיה אחר כך.
Затихнув, сердце к сердцуכשנרגענו, לב אל לב
Прислушаться, вглядеться,שומעים, מביטים,
И до невозможногоועד כדי חוסר סבירות
Станут похожи печальные повестиסיפורים עצובים הופכים דומים
Разных времён.בזמנים שונים.
  
Мы лежим на травеאנו שוכבים על הדשא
У прозрачной воды,ליד מים צלולים,
Высоко в синевеגבוה בתכלת השמיים
Проплывают киты,שוחים לוויתנים,
Задевая космический невод.כלואים ברשת הדיג הקוסמית.
Позабудь хоть на миг,שכח רק לרגע,
Кто есть я, кто есть ты,מי זו אני, מי זה אתה
Пусть два лёгких облакаיש רק שני עננים קלים
Станут однимעומדים לבד
Где-то на краешке неба.איפשהו בקצה השמיים.
  
Движением ресниц,רטט בריסים
Травинкой по щеке...עלה דשא על הלחי...
Как странно бывает,איזה מוזר מה שקורה,
Но даже нежность пороюאבל אפילו זמן העדינות
Нам причиняет боль.גורם לנו כאב.
Ты сделал всё, что мог,עשית כל מה שיכולת,
И нет твоей вины,ולא אשמתך,
Что ночь быстротечнаשהלילה חלף במהירות
Мне даже вечности мало,עבורי גם הנצח קצר מדי,
Чтоб быть с тобой.להיות איתך.
  
Мы лежим на травеאנו שוכבים על הדשא
У прозрачной воды,ליד מים צלולים,
Высоко в синевеגבוה בתכלת השמיים
Проплывают киты,שוחים לוויתנים,
Задевая космический невод.כלואים ברשת הדיג הקוסמית.
Позабудь хоть на миг,שכח רק לרגע,
Кто есть я, кто есть ты,מי זו אני, מי זה אתה
Пусть два лёгких облакаיש רק שני עננים קלים
Станут однимעומדים לבד
Где-то на краешке небаאיפשהו בקצה השמיים
back